eked out

It is not strange, then, that those who wrote of him should have eked out their scanty recollections with a lively fancy.

因此，那些给他写文章的人必须借助于活跃的想象以弥补贫乏的事实，看来也就不足为奇了。

For a while, she eked out enough to pay for her language course by cleaning lavatories in railway stations.

有一段时间，她清扫火车站的卫生间，所得勉强够维持其语言课程费用。

The Los Angeles Lakers eked out a narrow victory over the visiting Denver Nuggets in game one of the Western Conferece finals Tuesday night.

周二晚，洛杉矶湖人在斯台普斯中心的西部决赛揭幕战中险胜到访的丹佛掘金队。

Her iron-gray hair was eked out by a curled false fringe that was proudly brown and disdained to match the rest of her hair .

她那铁灰色的头发中掺进了一抹惹眼的褐色假发，显得很不调和。

Jet eked out a net profit in its latest quarter by selling assets, slashing costs and booking tax credits, but the outlook remains tough.

在最新财季，Jet通过出售资产、削减成本和计入退税勉强维护了净利润，但前景依然艰难。

Her iron-grey hair was eked out by a curled false fringe that was proudly brown and disdained to match the rest of her hair.

她铁灰色的头发却装点一绺卷曲的假刘海，假刘海是褐色的，傲气十足，不屑跟她灰色的头发为伍。

He eked out his meager pay by giving private lessons ; Braque eked out his collages with charcoal .

他通过做家教来补充他的不高的工资；布拉克用。

Mr Cui, a retired soldier , was unable to find work in his native province and eked out a meagre living by baking sausages .

崔英杰是一位退伍军人，他无法在家乡找到工作，靠出售烤香肠勉强维持着贫苦的生活。

In 2009, Bridgewater's largest fund eked out a 2% gain, while the stock market had one of the greatest rallies in recent memory.

布里奇沃特旗下最大基金2009年的回报率为2%，而同一时期股市展开了近期历史上最强力度的上涨之一。

Citigroup and Bank of America (BofA) posted thumping quarterly losses. Morgan Stanley eked out a modest gain.

花旗和美国银行宣布季度亏损，摩根斯坦利勉强维持微薄利润。

It eked out a 12 point advance Tuesday thanks to strong earnings from chemical maker DuPont Co. , a component of the index.

周二化学品制造商杜邦公司收益强劲，带动道指上涨12点。

U. S. stock prices have barely eked out a 10% advance since 2005, underscoring the diminishment of our buying power.

2005年以来，美国股票价格几乎难以维持10%的预付款，突出显示了我们被削弱了的购买力。

It's possible, the critics argue, that the bacteria eked out a living on that scarce supply.

有批评文章指出，这是有可能的，它使得供给匮乏时细菌得以勉强存活。

But the Dow Jones Industrial Average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.

然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。

The modest meal was eked out with bread and milk.

饭菜虽简单，却有牛奶泡面包作补充。

Luckily for Kant, he was a popular lecturer and also an industrious one and so he eked out a meager living.

幸运的是，康德是个非常受欢迎的讲师，而且工作勤奋刻苦。所以，他还勉强维持自己的生计。

With a languid movement she eked out the thought that was in her.

这种无精打采的举动，恰恰把她心里的想法给补充得明明白白。

Marginal writingability; eked out a marginal existence.

写作能力很低；勉强维持生计。

It became clear that Colvin and eked out a victory over Biddle in the primary.

科尔文在初选中已经勉强击败了比德尔，这一点是可以看清楚了。

Some PP-run regional governments have eked out efficiencies, cut investment and merged departments.

一些保守人民党执政地区政府稍稍提高了效率，削减了投资及进行了部门的合并。